Vorschaubild des Elementes mit der Inventarnummer Y 0082
Ort, Datierung
Abmessungen
Länge 96,7 cm Klinge 83,7 cm Gewicht 882 g
Museum
Inventarnummer
Y 0082
Gleich in mehrfacher Hinsicht stellt dieser Säbel unter den Beständen der Türckischen Cammer eine Besonderheit dar. Während das Gros der Orientalica der Dresdener Rüstkammer von den möglichen Informationen eines Stückes (Meister, Datierung, Lokalisierung, Auftraggeber und Provenienz) nur einige vorweisen kann, liefern die Inschriften auf der Klinge dieses Säbels bzw. die Inventareintragungen nahezu alle fraglichen Informationen. Die Säbelklinge entstand demnach in der Zitadelle von Damaskus durch die Hände eines aus Hama stammenden Meisters. Auftraggeber war offenbar Sultan Osman II. (1618-1622). Lediglich ein möglicher Schreibfehler des Klingenschmiedes stellt dies in Frage: Während die Klingeninschrift Osman als Sohn von Mehmed bezeichnet, war in Wirklichkeit Sultan Ahmed I. der Vater von Sultan Osman II. Beide Namen unterscheiden sich im Arabischen jedoch nur in einem Buchstaben, was einen Irrtum durchaus denkbar macht. Die Datierung der Klinge ist leider nicht eindeutig. Zu lesen ist die sonst unübliche Formel „im Jahr Allahs“ und die Zahl 17, wobei es sich erneut um einen Schreibfehler handeln könnte. Geht man davon aus, dass stattdessen 27 gemeint ist, war vermutlich das Jahr 1027 der muslimischen Zeitrechnung gemeint (d.h. 29. 12. 1617 bis 18. 12. 1618), was mit dem Beginn der Regierung von Sultan Osman II. zusammentreffen würde. Außergewöhnlich an diesem Säbel ist auch, dass er nachweislich in Damaskus, einem der bedeutendsten orientalischen Klingenschmiedezentren, gefertigt wurde.
Signatur, Bezeichnung, Inschriften
Klinge Vorderseite Inschrift (arabisch): ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺎﻧﻻﻮﻤﻟ ﺰﻋ [Ruhm unserem Herrn, dem Sultan] ﻯﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻫﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺎﻧﻻﻮﻤﻟ ﺰﻋ ﻩﺮﺼﻧ ﺰﻋ ﺱﺮﻓ (ﻝﺍ) ... ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑﺍ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ [Ruhm unserem Herrn, dem Sultan, dem König, dem Gerechten, dem Tätigen, dem Kämpfer, dem Eroberer. Sultan Osman ibn Mehmed unser Herr ... (Bezwinger ?) der Perser. Ruhmreich sei sein Sieg!]; Klinge Rücken Inschrift (arabisch): ١٧ ﷲﺍ ﺔﻨﺳ ﰱ ﺓﺍﺰﻐﻟﺍ ﻢﺳﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﺓﺭﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻖﺸﻣﺪﺑ ﰏﺎﻤﳊﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﻞﻤﻋ
Reproduktion
Wenn Sie Abbildungen dieses Objektes nutzen möchten, nehmen Sie bitte hier mit uns Kontakt auf. Auch Objekte, die aus ethischen Gründen ausgeblendet sind, können bei begründetem Interesse mit diesem Formular angefragt werden.
Feedback
Wenn Sie zusätzliche Informationen zu diesem Objekt haben oder einen Fehler entdeckt haben, dann schreiben Sie uns: Anmerkung verfassen
Weitere Objekte, die Sie interessieren könnten, aus den Rubriken:
Griffwaffe

Rapier

Wolfframsdorff, Wolf Ernst von
Rüstkammer
Weitere interessante Objekte
Rapier
Wolfframsdorff, Wolf Ernst von
Rüstkammer
Rüstkammer
Weitere interessante Objekte
Schab- und Gerbeisen / Werkzeugkabinett des Kurfürsten Johann Georg I.
Rüstkammer
Zum Seitenanfang